Das Buch über Tworkau's Geschichte


 

ISBN 978-83-89802-43-9

Die Lebensweisheit eines Menschen besteht unter anderem aus dem, was die Lebensgeschichte von ihm selbst und von den Generationen, die vor ihm gelebt haben, ausmacht. Das gilt für jede menschliche Gemeinschaft.
"Historia magistra vitae est".
Diese Worte von Cicero, dass "die Geschichte der Lehrer des Lebens ist", sollten uns zum Nachdenken bringen und wir sollten die Erfahrungen der Vergangenheit nutzen.
Quelle: Übersetzung aus dem Buch "Tworków wczoraj i dziś" (erhältlich auf Polnisch) ISBN 978-83-89802-43-9

Na życiową mądroćś człowieka składa się miedzy innymi to, co stanowi historię życia jego samego i pokoleń, które żyły przed nim. Odnosi się to także do każdej ludzkiej społeczności.
"Historia magistra vitae est".
Te słowa Cecerona, iż „historia jest nauczycielką życia” powinne skłaniać do zadumy, wykorzystywać doświadczenia przeszłości.
Źródło: Tworków wczoraj i dziś" ISBN 978-83-89802-43-9

The wisdom of a person's life consists, among other things, of the life story of himself and of the generations that have lived before him. This is true of any human community.
"Historia magistra vitae est".
These words of Cicero that "history is the teacher of life" should make us think and we should use the experiences of the past.
Source: tranlsated from book "Tworków wczoraj i dziś" (in Polish language)
ISBN 978-83-89802-43-9

Das ist ein sehr schönes Buch mit sehr interessanten Informationen über Tworkau und vielen Bildern von Anna Bindacz

Das Buch über Tworkau und die Geschichte des Ortes. Auf Polnisch
The book about Tworkau and it's history in Polish language.